Sunday, January 17, 2016

Goodbye Beautiful - Tưởng Niệm Hải Chiến Hoàng Sa 19-1-1974


Goodbye, my Beautiful (my LOVE)

One morning I woke up
goodbye my Beautiful, goodbye my Beautiful, goodbye my Beautiful, goodbye
one morning I woke up
and I found the invader

(that means the German troups).

Oh partisan (I guess it's a litterary translation: partigiano means Italian fighter of the Resistenza) take me away
goodbye my Beautiful, goodbye my Beautiful, goodbye my Beautiful, goodbye
oh partisan take me away
that I'm feeling like dieing

And if I die as partisan
goodbye my Beautiful, goodbye my Beautiful, goodbye my Beautiful, goodbye
and if I die as partisan
you must bury me

You will bury me over there, on the mountain
goodbye my Beautiful, goodbye my Beautiful, goodbye my Beautiful, goodbye
you will bury me over there on the mountain
under the shadow of a wonderful flower

And all the people passing by
goodbye my Beautiful, goodbye my Beautiful, goodbye my Beautiful, goodbye
and all the people passing by
will say "what a wonderful flower!"

Ad this is the flower of the partisan.
goodbye my Beautiful, goodbye my Beautiful, goodbye my Beautiful, goodbye.
dead for our freedom.
and this is the flower of the partisan.
dead for our freedom.

http://lyricstranslate.com/en/Bella-ciao-Goodbye-my-Beautiful-my-LOve.html#ixzz3xWwfkxyj

No comments:

Post a Comment